tend to misapprehend

Translations
иметь склонность неправильно понимать
Readers tend to misapprehend the author's intentions.
Читатели имеют склонность неправильно понимать намерения автора.